Toilers of the Sea by Victor Hugo
First Part-Sieur Clubin
Book VI. The Drunken Steersman and the Sober Captain.
VI. The Interior of an Abyss Suddenly Revealed.
WHEN Clubin found himself upon this rock, in the midst of the fog and the wide waters, far from all soured of human life, left for dead, alone with the tide rising around him, and night settling down rapidly, he experienced a feeling of profound satisfaction.
He had succeeded.
His dream was realised. The acceptance which he had drawn upon destiny at so long a date had fallen due at last.
With him, to be abandoned there was, in fact, to be saved.
He was on the Hanways, one mile from the shore; he had about him seventy-five thousand francs. Never was shipwreck more scientifically accomplished. Nothing had failed. It is true, everything had been foreseen. From his early years Clubin had had an idea to stake his reputation for honesty at life's gaming-table: to pass as a man of high honour, and to make that reputation his fulcrum for other things; to bide his time, to which his opportunity; not to grope about blindly, but to seize boldly; to venture on one great stroke, only one; and to end by sweeping off the stakes, leaving fools behind him to gape and wonder. What stupid rogues fail in twenty times, he meant to accomplish at the first blow; and while they terminated a career on the gallows, he intended to finish with a fortune. The meeting with Rantaine had been a new light to him. He had immediately laid his plan-to compel Rantaine to disgorge; to frustrate his threatened revelations by disappearing; to make the world believe him dead, the best of all modes of concealment; and for this purpose to wreck the Durande. The shipwreck was necessary to his designs. Lastly, he had the satisfaction of vanishing, leaving behind him a great renown, the crowning point of his existence. As he stood meditating on these things amid the wreck, Clubin might have been taken for some demon in a pleasant mood.
He had lived a lifetime for the sake of this one minute.
His whole exterior was expressive of the two words, "At last." A devilish tranquillity reigned in that sallow countenance.
His dull eye, the depth of which generally seemed to be impenetrable, became clear and terrible. The inward fire of his dark spirit was reflected there.
Man's inner nature, like that external world about him, has its electric phenomena. An idea is like a meteor: at the moment of its coming, the confused meditations which preceded it open away, and a spark flashes forth. Bearing within oneself a power of evil, feeling an inward prey, brings to some minds a pleasure which is like a sparkle of light. The triumph of an evil purpose brightens up their visages. The success of certain cunning combinations, the attainment of certain cherished objects, the gratification of certain ferocious instincts, will manifest themselves in sinister but luminous appearances in their eyes. It is like a threatening dawn, a gleam of joy drawn out of the heart of a storm. These flashes are generated in the conscience in its states of cloud and darkness
Some such signs were then exhibiting themselves in the pupils of those eyes. They were like nothing else that can be seen shining either above or here below.
All Clubin's pent-up wickedness found full vent now.
He gazed into the vast surrounding darkness, and indulged in a low, irrepressible laugh, full of sinister significance.
He was rich at last-rich at last!
The unknown future of his life was at length unfolding; the problem was solved.
Clubin had plenty of time before him. The sea was rising, and consequently sustained the Durande, and even raised her at last a little. The vessel kept firmly in its place among the rocks; there was no danger of her foundering. Besides, he determined to give the long-boat time to get clear off-to go to the bottom, perhaps. Clubin hoped it might.
Erect upon the deck of the shipwrecked vessel, he folded his arms, apparently enjoying that forlorn situation in the dark night.
Hypocrisy had weighed upon this man for thirty years. He had been evil itself, yoked with probity for a mate. He detested virtue with the feeling of one who has been trapped into a hateful match. He had always had a wicked premeditation; from the time when he attained manhood he had worn the cold and rigid armour of appearances. Underneath this was the demon of self. He had lived like a bandit in the disguise of an honest citizen. He had been the soft-spoken pirate, the bond-slave of honesty. He had been confined in garments of innocence, as in oppressive mummy cloths; had worn those angel wings which the devils find so wearisome in their fallen state. He had been overloaded with public esteem. It is arduous passing for a shining light. To preserve a perpetual equilibrium amid these difficulties, to think evil, to speak goodness-here had been indeed a labour. Such a life of contradictions had been Clubin's fate. It had been his lot-not the less onerous because he had chosen it himself-to preserve a good exterior, to be always presentable, to foam in secret, to smile while grinding his teeth. Virtue presented itself to his mind as something stifling. He had felt, sometimes, as if he could have gnawed those finger-ends which he was compelled to keep before his mouth.
To live a life which is a perpetual falsehood is to suffer unknown tortures. To be premeditating indefinitely a diabolical act, to have to assume austerity; to brood over secret infamy seasoned with outward good fame; to have continually to put the world off the scent; to present a perpetual illusion, and never to be one's self-is a burdensome task. To be constrained to dip the brush in that dark stuff within, to produce with it a portrait of candour; to fawn, to restrain and suppress one's self, to be ever on the qui vive-watching without ceasing to mask latent crimes with a face of healthy innocence; to transform deformity into beauty; to fashion wickedness into the shape of perfection; to tickle, as it were, with the point of a dagger, to put sugar with poison, to keep a bridle on every gesture and keep a watch over every tone, not even to have a countenance of one's own-what can be harder, what can be more torturing? The odiousness of hypocrisy is obscurely felt by the hypocrite himself. Drinking perpetually of his own imposture is nauseating. The sweetness of tone which cunning gives to scoundrelism is repugnant to the scoundrel compelled to have it ever in the mouth; and there are moments of disgust when villainy seems on the point of vomiting its secret. To have to swallow that bitter saliva is horrible. Add to this picture his profound pride. There are strange moments in the history of such a life, when hypocrisy worships itself. There is always an inordinate egotism in roguery. The worm has the same mode of gliding along as the serpent, and the same manner of raising its head. The treacherous villain is the despot curbed and restrained, and only able to attain his ends by resigning himself to play a secondary part. He is summed-up littleness capable of enormities. The perfect hypocrite is a Titan dwarfed.
Clubin had a genuine faith that he had been ill-used. Why had not he the right to have been born rich. It was from no fault of his that it was otherwise. Deprived as he had been of the higher enjoyments of life, why had he been forced to labour-in other words, to cheat, to betray, to destroy? Why had he been condemned to this torture of flattering, cringing, fawning; to be always labouring for men's respect and friendship, and to wear night and day a face which was not his own? To be compelled to dissimulate was in itself to submit to a hardship. Men hate those to whom they have to lie. But now the disguise was at an end. Clubin had taken his revenge.
On whom? On all! On everything!
Lethierry had never done him any but good services; so much the greater his spleen. He was revenged upon Lethierry.
He was revenged upon all those in whose presence he had felt constraint. It was his turn to be free now. Whoever had thought well of him was his enemy. He had felt himself their captive long enough.
Now he had broken through his prison walls. His escape was accomplished. That which would be regarded as his death would be, in fact, the beginning of his life. He was about to begin the world again. The true Clubin had stripped off the false. In one hour the spell was broken. He had kicked Rantaine into space; overwhelmed Lethierry in ruin, human justice in night, and opinion in error. He had cast off all humanity, blotted out the whole world.
The name of God, that word of three letters, occupied his mind but little.
He had passed for a religious man. What was he now?
There are secret recesses in hypocrisy; or rather the hypocrite is himself a secret recess.
When Clubin found himself quite alone, that cavern in which his soul had so long lain hidden, was opened. He enjoyed a moment of delicious liberty. He revelled for that moment in the open air. He gave vent to himself in one long breath.
The depth of evil within him revealed itself in his visage. He expanded as it were, with diabolical joy. The features of Rantaine by the side of his at that moment would have shown like the innocent expression of a new-born child.
What a deliverance was this plucking off of the old mask! His conscience rejoiced in the sight of its own monstrous nakedness, as it stepped forth to take its hideous bath of wickedness. The long restraint of men's respect seemed to have given him a peculiar relish for infamy. He experienced a certain lascivious enjoyment of wickedness. In those frightful moral abysses so rarely sounded, such natures find atrocious delights-they are the obscenities of rascality. The long-endured insipidity of the false reputation for virtue gave him a sort of appetite for shame. In this state of mind men disdain their fellows so much that they even long for the contempt which marks the ending of their unmerited homage. They feel a satisfaction in the freedom of degradation, and cast an eye of envy at baseness, sitting at its ease, clothed in ignominy and shame. Eyes that are forced to droop modestly are familiar with these stealthy glances at sin. From Messalina to Marie-Alacoque the distance is not great. Remember the histories of La Cadiere and the nun of Loubiers. Clubin too, had worn the veil. Effrontery had always been the object of his secret admiration. He envied the painted courtesan, and the face of bronze of the professional ruffian. He felt a pride in surpassing her in artifices, and a disgust for the trick of passing for a saint. He had been the Tantalus of cynicism. And now, upon this rock, in the midst of this solitude, he could be frank and open. A bold plunge into wickedness-what a voluptuous sense of relief it brought with it. All the delights known to the fallen angels are summed up in this; and Clubin felt them in that moment. The long arrears of dissimulations were paid at last. Hypocrisy is an investment; the devil reimburses it. Clubin gave himself up to the intoxication of the idea, having no longer any eye upon him but that of Heaven. He whispered within himself, "I am a scoundrel." and felt profoundly satisfied.
Never had human conscience experienced such a full tide of emotions.
He was glad to be entirely alone, and yet would not have been sorry to have had some one there. He would have been pleased to have had a witness of his fiendish joy; gratified to have had opportunity of saying to society, "Thou fool."
The solitude, indeed, assured his triumph. but it made it less.
He was not himself to be spectator of his glory. Even to be in the pillory has its satisfaction, for everybody can see your infamy.
To compel the crowd to stand and gape is, in fact, an exercise of power. A malefactor standing upon a platform in the market-place, with the collar of iron around his neck, is master of all the glances which he constrains the multitude to turn towards him. There is a pedestal on yonder scaffolding. To be there-the centre of universal observation-is not this, too, a triumph? To direct the pupil of the public eye, is this not another form of supremacy? For those who worship an ideal wickedness, opprobrium is glory. It is a height from whence they can look down; a superiority at least of some kind; a pre-eminence in which they can display themselves royally. A gallows standing high in the gaze of all the world is not without some analogy with a throne. To be exposed is, at least, to be seen and studied.
Herein we have evidently the key to the wicked reigns of history. Nero burning Rome, Louis Quatorze treacherously seizing the Palatinate, the Prince Regent killing Napolean slowly, Nicholas strangling Poland before the eyes of the civilised world may have felt something akin to Clubin's joy. Universal execration derives a grandeur even from its vastness.
To be unmasked is a humiliation; but to unmask oneself is a triumph. There is an intoxication in the position, an insolent satisfaction in its contempt for appearances, a flaunting insolence in the nakedness with which it affronts the decencies of life.
These ideas in a hypocrite appear to be inconsistent, but in reality are not. All infamy is logical. Honey is gall. A character like that of Escobar has some affinity with that of the Marquis de Sade. In proof, we have Leotade. A hypocrite, being a personification of vice complete, includes in himself the two poles of perversity. Priest-like on one side, he resembles the courtesan on the other. The sex of his diabolical nature is double. It engenders and transforms itself. Would you see it in its pleasing shape? Look at it. Would you see it horrible? Turn it round.
All this multitude of ideas was floating confusedly in Clubin's mind. He analyzed them little but he felt them much.
A whirlwind of flakes of fire borne up from the pit of hell into the dark night might fitly represent the wild succession of ideas in his soul.
Clubin remained thus some time pensive and motionless. He looked down upon his cast-off virtues as a serpent on its old skin. Everybody had had faith in that virtue; even he himself a little.
He laughed again.
Society would imagine him dead, while he was rich. They would believe him drowned, while he was saved. What a capital trick to have played off on the stupidity of the world!
Rantaine, too, was included in that universal stupidity. Clubin thought of Rantaine with an unmeasured disdain: the disdain of the marten for the tiger. The trick had failed with Rantaine; it had succeeded with him. Rantaine had slunk away abashed; Clubin disappeared in triumph. He had substituted himself for Rantaine-stepped between him and his mistress, and carried off her favours.
As to the future, he had no well-settled plan. In the iron tobacco-box in his girdle he had the three bank-notes. The knowledge of that fact was enough. He would change his name. There are plenty of countries where sixty thousand francs are equal to six hundred thousand. It would be no bad solution to go to one of those corners of the world, and live there honestly on the money disgorged by that scoundrel Rantaine. To speculate, to embark in commerce, to increase his capital, to become really a millionaire, that, too, would be no bad termination to his career.
For example. The great trade in coffee from Costa Rica was just beginning to be developed. There were heaps of gold to be made. He would see.
It was of little consequence. He had plenty of time to think of it. The hardest part of the enterprise was accomplished. Stripping Rantaine, and disappearing with the wreck of the Durande, were the grand achievements. All the rest was for him simple. No obstacle henceforth was likely to stop him. He had nothing more to fear. He could reach the shore with certainty by swimming. He would land at Pleinmont in the darkness; ascend the cliffs; go straight to the old haunted house; enter it easily by the help of the knotted cord, concealed beforehand in a crevice of the rocks; would find in the house his travelling-bag containing provisions and dry clothing. There he could await his opportunity. He had information. A week would not pass without the Spanish smugglers, Blasquito probably, touching at Pleinmont. For a few guineas he would obtain a passage, not to Torbay-as he had said to Blasco, to confound conjecture, and put him off the scent-but to Bilbao or Passages. Thence he could get to Vera Cruz or New Orleans. But the moment had come for taking to the water. The long-boat was far enough by this time. An hour's swimming was nothing for Clubin. The distance of a mile only separated him from the land, as he was on the Hanways.
At this point in Clubin's meditations a clear opening appeared in the fog bank; the formidable Douvres rocks stood before him.