Toilers of the Sea by Victor Hugo
First Part-Sieur Clubin
Book IV. The Bagpipe.
I. Streaks of Fire in the Horizon.
GILLIATT had never spoken to Deruchette; he knew her from having seen her at a distance, as men know the morning star.
At the period when Deruchette had met Gilliatt on the road leading from St. Peter's Port to Vale, and had surprised him by tracing his name in the snow, she was just sixteen years of age. Only the evening before, Mess Lethierry had said to her, "Come, no more childish tricks you are a great girl."
That word "Gilliatt," written by the young maiden, had sunk into an unfathomed depth.
What were women to Gilliatt? He could not have answered that question himself. When he met one he generally inspired her with something of the timidity which he felt himself. He never spoke to a woman except from urgent necessity. He had never played the part of a "gallant" to any one of the country girls. When he found himself alone on the road, and perceived a woman coming towards him, he would climb over a fence, or bury himself in some copse, he even avoided old women. Once in his life he had seen a Parisian lady. A parisienne on the wing was a strange event in Guernsey at that distant epoch; and Gilliatt had heard this gentle lady relate her little troubles in these words: "I am very much annoyed; I have got some spots of rain upon my bonnet. Pale buff is a shocking colour for rain." Having found, some time afterwards between the leaves of a book, an old engraving, representing "a lady of the Chaussee d'Antin" in full dress, he had stuck it against the wall at home as a souvenir of this remarkable apparition.
On that Christmas morning when he had met Deruchette, and when she had written his name and disappeared laughing, he returned home, scarcely conscious of why he had gone out that night he slept little; he was dreaming of a thousand things: that it would be well to cultivate black radishes in the garden; that he had not seen the boat from Sark pass by; had anything happened to it? Then he remembered that he had seen the white stonecrop in flower, a rare thing at that season. He had never known exactly who was the woman who had reared him, and he made up his mind that she must have been his mother and thought of her with redoubled tenderness. He called to mind the lady's clothing in the old leathern trunk. He thought that the Reverend Jaquemin Herode would probably one day or other be appointed dean of St. Peter's Port and surrogate of the bishop, and that the rectory of St. Sampson would become vacant. Next, he remembered that the morrow of Christmas would be the twenty-seventh day of the moon, and that consequently high water would be at twenty-one minutes past three, the half-ebb at a quarter past seven, low water at thirty-three minutes past nine, and half-flood at thirty-nine minutes past twelve. He recalled, in the most trifling details, the costume of the Highlander who had sold him the bagpipe; his bonnet with a thistle ornament, his claymore, his close-fitting short jacket, his philabeg ornamented with a pocket, and his snuff-horn, his pin set with a Scottish stone, his two girdles, his sash and belts, his sword, cutlass, dirk, and skene-dhu; his black-sheathed knife, with its black handle ornamented with two cairngorms, and the bare knees of th e soldier; his socks, gaiters, and buckled shoes. This highly equipped figure became a spectre in his imagination, which pursued him with a sense of feverishness as he sunk into oblivion. When he awoke it was full daylight, and his first thought was of Deruchette.
The next night he slept more soundly, but he was dreaming again of the Scottish soldier. In the midst of his sleep he remembered that the after-Christmas sittings of the Chief Law Court would commence on the 21st of January. He dreamed also about the Reverend Jaquemin Herode. He thought of Deruchette, and seemed to be in violent anger with her. He wished he had been a child again to throw stones at her windows. Then he thought that if he were a child again he should have his mother by his side, and he began to sob.
Gilliatt had a project at this time of going to pass three months at Chousey, or at the Miriquiers; but he did not go.
He walked no more along the road to St. Peter's Port. He had an odd fancy that his name of "Gilliatt" had remained there traced upon the ground, and that the passers-by stopped to read it.